Mafumafu [まふまふ] Ft. nqrse-Nectar

Mafumafu [まふまふ] Ft. nqrse-Nectar


Kanji
Round n’round 呆れるほどフランク
とっ散らかったシーツは今日も同じ
欠けたピースが教えるくすんだブループリント

Can you prove it 取り繕っていて
噤んだ口が残酷なんて 
それがブラフかつベター 目覚めるまで Count to ten

感触以上
君を知りすぎてしまわないよう 
明け方までは言葉を
交わさずいよう 

心の距離よりも
近づいた唇は 
嘘を吐き慣れたままで
優しいままで 

生ぬるい指先の
糸引くもので全て 
拭えない悦びまで 
重ねていく 

結んで開いて 揺らいだ方へ 
寄りかかって心地よかった方へ 
愛してるなんて言葉に 
それ以上の意味はない 

絡まる糸は解かずに 
絡みつくして 切って離して御相子 
明日の君から
ボクは君を知らない 

詰まる言葉待っていたって 
明解なんてなくて振り出しへ
見透かす虚像までを愛して

Love affair

もういいかい もういいよ 掠れる Breath
張り裂けそうで Lala~
背負い込んだ I’m still the one

破りすぎた
愛と約束で指を切った 
止めどなく零れ落ちる
信頼の雫 

きっとわかっていたんだ
きっと認めずにいたんだ 
抱きしめていたのは
偽りの背だと気づいた 

口づけ越しの約束も 
口当たりのいいネクタルも 
固めてしまえば
脆く崩れるジェラート 

思い思われ振り振られ 
子供騙しは 切って離して御相子 
明日の君から ボクは君を知らない 

これがなにかのドラマなら
きっとまだ期待できる程に進むシナリオ
空虚に傷重ねて いつか冷めてる借り物の熱
待っている無情なリアル The real deal 教えて ねぇ

覚めぬ様に触れても
気付かせてくれるこのグラス
下がることのない溜飲はそのままで

おやすみ

結んで開いて 揺らいだ方へ 
寄りかかって心地よかった方へ 
愛してるなんて言葉に 
それ以上の意味はない 

モザイク越しの 駆け引きを
誰を交わしても しなくても 
明日の君から
ボクは君を知らない 

寄り添う背中の裏側
隠して繋いだ指先 
甘さの落ちた飲み残し
気づかぬフリをしたまま 

花蜜の愛を吸う


Romaji
Round n'round, Akireru hodo no furanku
Tocchirashita shiitsu wa kyou mo onaji
Kaketa piisu ga oshieru kusunda buruu purinto(Blueprint)

Can you prove it, Tori sukurotte ite
Tsugunda kuchi ga zankoku nante
Sore ga burafu(Bluff) katsu betaa, mezameru made, count to ten

Kanshoku ijou
Kimi wo shiri sugite shimawanai you
Akegata made wa kotoba o
Kawasa zuiyou

Kokoro no kyouri mo
Chikadzuita kuchibiru wa
Uso wo tsukinareta mama de
Yasashii mama de

Namanurui yubisaki no
Ito hiku mono de subete
Nuguenai yorokobi made
Kasaneteiku

Musunde hiraite yuraida hou e 
Yori kakatte koko chiyokatta hou e
Aishiteru nante kotoba ni
Sore ijou no imi wa nai 

Karamaru Ito wa hodokazu ni
Karami tsukushite kitte hanashite oaiko
Ashita no kimi kara
Boku wa kimi o shiranai

Tsumaru kotoba matte itatte
Meikai nante nakute furidashi e
Mizukasu kyozou made o aishite

Love affair

Mou ii kai, mou ii yo, kasureru, breath
Harisake sou de Lala~
Shoikonda I'm still the one

Yaburi sugita
Ai to yakusoku de yubi wo kitta
Tomedo naku kobore ochiru
Shinrai no shizuku

Kitto wakatteitanda
Kitto mitomezu itanda
Dakishimeteita no wa
Itsuwari no se da to kizuita

Kuchizuke koshi no yakusoku mo
Kuchi atari no ii nekutaru (Nectar) mo
Katamete shimaeba 
Moroku kuzureru jeraato (Gelato)

Omoi omoware furi furare
Kodomo damashi wa kitte hanashite oaiko
Ashita no kimi kara
Boku wa kimi wo shiranai

Kore ga nanika no dorama (Drama) nara
Kitto mada kitai dekiru susumu shinario (Scenario)
Kuukyo ni kizu kasanete, itsuka sameteru karimono no netsu
Matteiru mujouna riaru (Real), the real deal oshiete nee

Samenu you ni furete mo
kidzukasete kureru kono gurasu (Glass)
Sagaru koto no nai ryuuin wa sono mama de

Oyasumi

Musunde hiraite yuraida hou e 
Yori kakatte koko chiyokatta hou e
Aishiteru nante kotoba ni
Sore ijou no imi wa nai 

Mozaiku (Mosaic) koshi no kakehiki o
Dare to kawashite mo shinakute mo
Ashita no kimi kara
Boku wa kimi o shiranai

Yorisou senaka no uragawa
Kakushite tsunaida yubisaki
Amasa no ochita nomi nokoshi
Kidzukanu furi o shita mama

Kamitsu no ai o suu



Indonesia
Berputar dan berputar, luar biasa terang-terangannya
Dengan seprei yang telah berhamburan, hari ini pun juga sama
Pecahan yang hilang itu memberitahuku tentang sebuah denah kusam

Bisakah kau membuktikannya? Menunggu kesempatan yang baik, katanya
Mulut terdiam yang begitu kejam
Gertakan itu terasa lebih baik, sampai terbangun, berhitunglah sampai sepuluh

Lebih dari sekedar sebuah perasaan
Aku tidak ingin dirimu terlalu banyak tahu
Sampai fajar tiba
Mari kita tidak saling bertukar kata-kata.

Bahkan lebih dari sekedar jarak antara hati,
Bibir yang semakin mendekat itu...
Selagi mampu terbiasa mengucapkan kebohongan
Selagi mampu menjadi lemah lembut

Ujung-ujung jemari yang tak bertumbuh itu pun
Menarik semua benang yang ada
Sampai kenikmatan ini tak dapat tersapu lagi
Mari terus mengulanginya

Mengikat, melepaskan, kepada orang-orang yang tergoyahkan
Juga kepada orang-orang yang kembali bersandar dan merasa nyaman
Kata-kata "Aku Mencintaimu" itu
Tidak mengandung makna lebih dari apa yang ada

Tanpa menguraikan benang kusutnya
Menjeratmu, memotong, dan melepaskan keturunan
Dan mulai dari engkau yang ada di keesokan harinya
Diriku tidak lagi mengenal dirimu

Telah menunggu kata-kata yang terhambat
Tak bisa memahaminya dengan jelas, menuju titik awalnya
Cintailah aku sampai akhirnya tipuanku terbongkar

Perkara asmara

Sudah siap? Ya, sudah tidak apa-apa, tersentuh, tiupan nafas
Rasanya seperti terobek-robek Lala~
Terbebani sudah, aku masih satu-satunya

Terlalu banyak melarikan diri
Aku pun memotong jari ini dengan janji dan cinta
Tanpa hentinya tumpah dan berhamburan
Tetesan kepercayaan itu

Pastinya, aku pun telah mengerti hal itu
Pastinya juga aku pun telah menyetujuinya
Apa yang ada dalam pelukan tersebut adalah
Sosok postur jangkung palsu yang telah aku sadari

Begitu pula janji dari lebih sekedar ciuman
Juga rasa yang tercap lezat dari nektar ini
Sekalinya mengeras maka
Akan menjadi rapuh dan remuk layaknya Gelato

Memikirkan dan dipikirkan, menolak serta ditolak
Tipuan kekanakannya, memotong, dan melepaskan keturunan
Dan mulai dari engkau yang ada di keesokan harinya
Diriku tidak lagi mengenal dirimu

Apabila ini sesuatu seperti drama
Pastinya ekspetasi masih membatasi dan skenario akan berlanjut
Menumpuk luka dalam kekosongan, suatu hari nanti akan mendingin demam dari benda pinjaman ini
Menunggu kenyataan yang kejam, kesepakatan yang nyata, hei beritahu aku

Menyentuh tuan kebangkitan pun
Membuatku tersadarkan diri
Gelas ini tetap takkan menurunkan asam lambung seperti yang sudah-sudah

Selamat malam

Mengikat, melepaskan, kepada orang-orang yang tergoyahkan
Juga kepada orang-orang yang kembali bersandar dan merasa nyaman
Kata-kata "Aku Mencintaimu" itu
Tidak mengandung makna lebih dari apa yang ada

Strategi tawar-menawar yang melebihi mosaik itu
Juga akan memiliki orang untuk saling bertukar, ataupun tidak sama sekali
Dan mulai dari engkau yang ada di keesokan harinya
Diriku tidak lagi mengenal dirimu

Di sisi lain dari punggung yang saling berdekapan
Tersembunyi jari-jari yang saling terikat satu sama lain
Rasa manis jatuh lenyap bersama tegukan minum
Membuatku masih tetap bebas tak tahu menahu

Mengisap cinta dari madu bunga

Source:
https://www.lyrical-nonsense.com/lyrics/mafumafu-feat-nqrse/nectar/
http://utaitelyrics.blogspot.com/2018/04/nectar-feat-nqrse.html
https://www.youtube.com/watch?v=T3mgg7KcFxE

Original MV:
https://www.youtube.com/watch?v=T3mgg7KcFxE

Nqrse Version:
https://www.youtube.com/watch?v=OBqb3BmXI7Y


#Utaite #Mafumafu #nqrse #Nectar