NIJISANJI ID-into reality
Indonesian
Warna-warni merangkai memori
Dalam dimensi maya ini
Kita kembali ubah mimpimu jadi realiti
Di balik layar ini
Terdengar suara
S'mangat memanggil diriku
Mari mulai hari baru
Bersiap dan lihat
Simak aku beraksi
Di setiap
untaian kata dari dirimu
berubah jadi kekuatan baru
Dan genggam erat
Semua di hatiku
It's time to show my star
Bersamamu nyanyikan melodi
dan teruskan berlari
ukir jejak yang s'lalu abadi
Warna-warni merangkai memori
Dalam dimensi maya ini
Kita kembali ubah mimpimu jadi realiti
Terkenang saat masa lalu
Berbagai rintangan
Tajam menghadang diriku
T'lah kucoba langkah baru
Walau tak semua
Selaras impianku
Namun diriku
Teringat kata-kata darimu
Akan selalu meraih tanganku
Tuk terus maju
Menyusuri waktu
It's time to show my star
Bersamamu rajutkan harmoni
Dan teruslah bermimpi
Berkreasi dan sambut mentari
Warna-warni merangkai memori
Dalam dimensi maya ini
Kita kembali, ubah mimpimu jadi realiti
Berjuang ya
Tersenyumlah
Maju terus
Kamu hebat
Pasti bisa
Kamu gak sendiri
Percaya dirimu
Tetap semangat
Jangan menyerah
Pantang mundur
Terbanglah
Jangan takut
Lakukan yang terbaik
Wujudkan mimpimu
Bersama-sama
Kita bisa
Bangunlah
Kamu lebih baik
Teruslah melangkah
Sukses terus
Terima Kasih
Bersamamu lukiskan pelangi
Tak berhenti di sini
T'rima kasih ku s'lalu iringi
Warna-warni merangkai memori
Dalam dimensi maya ini
Kita berjanji ubah mimpimu jadi realiti
Jadi realiti
English
With a myriad of colors weaving memories
Within this vast cyber universe we will once again
turn your dream into reality
Behind this screen
I can hear the cheers they’re calling for me
Let’s start a brand new day
Get ready and witness my brilliant performance
Beneath all these words that you’ve spoken out
It will turn into a new strength
As I’m holding it tightly deep inside my heart
It’s time to show my star
Together, we’ll sing the melody
And continue running through
To form this everlasting track
With a myriad of colors weaving memories
Within this vast cyber universe we will once again
Turn your dream into reality
When I looked back at the past
There were various obstacles holding me back strongly
But now I’ve tried a new way
Even though everything won’t always go as planned
However, I am reminded of your words
“I’ll always reach your hands”
To move forward and traverse through time
It’s time to show my star
Together we’ll weave harmonies
And keep on dreaming
Welcoming the sunshine as we create more
With a myriad of colors weaving memories
Within this vast cyber universe we will once again
turn your dream into reality
Fight on
Keep smiling
Go forward
You’re awesome
You can do it
You’re not alone
Believe in yourself
Stay strong
Don’t give up
No turning back
Soar
Don’t be afraid
Do your best
Realize your dreams
Together
We can do it
Rise up
You’re better than this
Keep on walking
Give your all
Thank you.
Together, we’ll paint a rainbow
We’re not stopping here
With all of your “thank you”s
With a myriad of colors weaving memories
Within this vast cyber universe we promise
to turn your dream into reality
Into reality...
Japanese
七色光るMemory
交差する次元で、君の夢
叶えよう Into Reality
窓の向こうで
誰か僕を呼ぶ声聴こえる
また今日が始まる
今を駆ける準備はいいかい？
重なる言葉が僕ら繋ぐ
絆へと変わって行く
その全部を 握り締めて
It’s time to show my star
君と鳴らすよMelody
響けどこまでも
僕らが残す軌跡
七色光るMemory
交差する次元で、君の夢
叶えよう Into Reality
不確かな未来に
足を取られ何度もつまづく
それでも一歩を
踏みしめてく泥にまみれて
「大丈夫」君の声が優しく
僕の手を引いてくれる
何度でも 立ち上がれる
It’s time to show my star
君と紡ぐよHarmony
夢を追いかけて
僕らが起こす奇跡
七色光るMemory
交差する次元で、君の夢
叶えよう Into Reality
頑張れ
笑って
進め
君はすごい
きっとできる
1人じゃないよ
自分を信じて
挫けないで
あきらめないで
前を向いて
飛べ
怖がらないで
やればできる
夢叶えよう
一緒に
一緒ならできる
立ち上がって
君ならできる
一歩踏み出して
この先もずっと
ありがとう。
君と虹の架け橋
描き続けるよ
「ありがとう」届くように
七色光るMemory
交差する次元で、夢をまた
叶えよう Into Reality
Source:
Music Video:
Komentar
Posting Komentar