NIJISANJI-Virtual Strike
(will be edited soon)
Kanji
Virtual Strike 帆を上げて
世界巻き込んで
Catch the Light 壁壊せ
時代を変える
紡ぎだした言葉が今 見えなかった彼方へ響いた
複雑に交わる線が 繋がって光だし煌めいた Ah
塗りかえよう歴史を今 君の事も連れて走るから
釘付けになるこの時間を 視線を奪って離さない
鼓動がドキドキ (Can’t stop us now)
灯ったトキメキ (Welcome to Virtual World)
高みを目指し
美学を信じ
未来創り出す
(Let’s take the World)
Virtual Strike 帆を上げて
世界巻き込んで
Catch the Light 壁壊せ
時代を変える
Enter the World
To the new World
Beautiful World
巡り巡る画面の中 光浴びた 信じていたから
真っ直ぐに届ける声が 伝わって引き起こす閃光が Ah
色とりどり描いてみた その景色を君と見たいから
モニター越しこの瞬間 心を繋げて話したい
胸の期待が (Can’t stop us now)
見せた未来は (Welcome to Virtual World)
境界線を
突き破ってく
手を伸ばす今
(Let’s take the World)
Virtual Strike 帆を上げて
世界掻き回せ
Catch the Light 壁壊せ
奇跡を起こす
画面越し
見つめ合って
この刻を
待っていたから
飛び越すのさ
このリミットを
(Welcome to Virtual World)
Virtual Strike 帆を上げて
世界巻き込んで
Catch the Light 壁壊せ
時代を変える
Virtual Strike 帆を上げて
世界掻き回せ
Catch the Light 壁壊せ
奇跡を起こす
Enter the World
To the new World
Beautiful World
Romaji
Virtual Strike ho wo agete
sekai makikonde
Catch the Light kabe kowase
jidai wo kaeru
Tsumugidashita kotoba ga ima mienakatta kanata e hibiita
Fukuzatsu ni majiwaru sen ga tsunagatte hikaridashi kirameita Ah
Nurikaeyou rekishi wo ima kimi no koto mo tsurete hashiru kara
Kugizuke ni naru kono jikan wo shisen wo ubatte hanasanai
Kodou ga dokidoki (Can’t stop us now)
Tomotta tokimeki (Welcome to Virtual World)
Takami wo mezashi
Bigaku wo shinji
Mirai tsukuridasu
(Let’s take the World)
Virtual Strike ho wo agete sekai makikonde
Catch the Light kabe kowase jidai wo kaeru
Enter the World
To the new World
Beautiful World
Meguri meguru gamen no naka hikari abita shinjiteita kara
Massugu ni todokeru koe ga tsutawatte hikiokosu senkou ga Ah
Iro toridori egaite mita sono keshiki wo kimi to mitai kara
Monitaa goshi kono shunkan kokoro wo tsunagete hanashitai
Mune no kitai ga (Can’t stop us now)
Miseta mirai wa (Welcome to Virtual World)
Kyoukaisen wo
Tsukiyabutteku
Te wo nobasu ima
(Let’s take the World)
Virtual Strike ho wo agete sekai kakimawase
Catch the Light kabe kowase kiseki wo okosu
Gamen goshi
Mitsumeatte
Kono toki wo
Matteita kara
Tobikosu no sa
Kono rimitto wo
(Welcome to Virtual World)
Virtual Strike ho wo agete
sekai makikonde
Catch the Light kabe kowase
jidai wo kaeru
Virtual Strike ho wo agete
sekai kakimawase
Catch the Light kabe kowase
kiseki wo okosu
Enter the World
To the new World
Beautiful World
Korean (by Nun Bora)
Hangeul
Virtual Strike 돛을 달고서 세계를 끌어들여
Catch the Light 벽을 부수고 시대를 바꿔보자
얽히고 얽혀진 말들이 지금 보이지 않았던 저편에 울려퍼졌어
복잡하게 교차하는 선들이 연결되고 빛을 내며 반짝거렸어 Ah
다시 칠할거야 지금의 역사를 너와나 두손을꼭 잡고 함께할거야
멈춰버린듯한 지금이 시간을 나만을 바라봐줘 놓치지 않아
심장이 두근두근 (Can’t stop us now)
한번더 두근두근 (Welcome to Virtual World)
높은곳을 노리자
믿음을 잃지말고
미래를 만들어 가자
(Let’s take the World)
Virtual Strike 돛을 달고서 세계를 끌어들여
Catch the Light 벽을 부수고 시대를 바꿔보자
Enter the World
To the new World
Beautiful World
반복되어지는 화면속에서 빛을 보았어 믿을이 있었으니까
올곧게 들려오는 목소리가 전해져서 일을키는 섬광이 Ah
형형색색으로 그려보았어 그 경치를 너와 함께 보고싶어서
모니터 너머의 이 순간에 마음을 연결해서 애기하고파
가슴 한켠의 기대가 (Can’t stop us now)
보여준 미래는 (Welcome to Virtual World)
경계선을
뚫고 나가고있어
손을 뻗어보자
(Let’s take the World)
Virtual Strike 돛을 달고서 세계를 항해해보자
Catch the Light 벽을 부숴봐 기적이 일어 날거야
화면 너머
서로 마주봐
이 순간만을
계속 기다렸어
뛰어 넘어 보자
눈앞의 한계를
(Welcome to Virtual World)
Virtual Strike 돛을 달고서 세계를 끌어들여
Catch the Light 벽을 부수고 시대를 바꿔보자
Virtual Strike 돛을 달고서 세계를 항해해보자
Catch the Light 벽을 부숴봐 기적이 일어 날거야
Enter the World
To the new World
Beautiful World
Romaji
Virtual Strike doch-eul dalgoseo segyeleul kkeul-eodeul-yeo
Catch the Light byeog-eul busugo sidaeleul bakkwoboja
Eolghigo eolghyeojin maldeul-i jigeum boiji anh-assdeon jeopyeon ullyeopeojyeoss-eo
Bogjabhage gyochahaneun seondeul-i yeongyeoldoego bich-eul naemyeo banjjaggeolyeoss-eo Ah
Dasi chilhalgeoya jigeum-ui yeogsaleul neowana duson-eulkkog jabgo hamkkehalgeoya
Meomchwobeolindeushan jigeum-i siganeul naman-eul balabwajwo nohchiji anh-a
Simjang-i dugeundugeun (Can’t stop us now)
Hanbeondeo dugeundugeun (Welcome to Virtual World)
Nop-eungos-eul nolija
Mid-eum-eul ilhjimalgo
Milaeleul mandeul-eo gaja
(Let’s take the World)
Virtual Strike doch-eul dalgoseo segyeleul kkeul-eodeul-yeo
Catch the Light byeog-eul busugo sidaeleul bakkwoboja
Enter the World
To the new World
Beautiful World
Banbogdoeeojineun hwamyeonsog-eseo bich-eul boass-eo mid-eul-i iss-eoss eunikka
Olgodge deullyeooneun mogsoliga jeonhaejyeoseo il-eulkineun seomgwang-i Ah
Hyeonghyeongsaegsaeg-eulo geulyeoboass-eo geu gyeongchileul neowa hamkke bogosip-eoseo
Moniteo neomeoui i sungan-e ma-eum-eul yeongyeolhaeseo aegihagopa
Gaseum hankyeon-ui gidaega (Can’t stop us now)
Boyeojun milaeneun (Welcome to Virtual World)
Gyeong-gyeseon-eul
Ttulhgo nagagoiss-eo
Son-eul ppeod-eoboja
(Let’s take the World)
Virtual Strike doch-eul dalgoseo segyeleul hanghaehaeboja
Catch the Light byeog-eul buswobwa gijeog-i il-eo nalgeoya
Hwamyeon neomeo
Seolo majubwa
I sunganman-eul
Gyesog gidalyeoss-eo
Ttwieo neom-eo boja
Nun-ap-ui hangyeleul
(Welcome to Virtual World)
Virtual Strike doch-eul dalgoseo segyeleul kkeul-eodeul-yeo
Catch the Light byeog-eul busugo sidaeleul bakkwoboja
Virtual Strike doch-eul dalgoseo segyeleul hanghaehaeboja
Catch the Light byeog-eul buswobwa gijeog-i il-eo nalgeoya
Enter the World
To the new World
Beautiful World
Chinese (by Shaun)
Coming Soon
English (by Finana Ryugu)
Virtual Strike, let’s raise a sail
Make the whole world involved
Catch the Light, Now Break the Walls,
We will make change in times
The voice I send beyond the place I stand still
Echoed in to a darkness that was out of my sight.
The strings that complicatedly intersect.
Connected now, started to shine, to cause a spark. Ah…
Come be a witness of a history being made,
I’ll take your hand to run with you through mm… this moment.
This time between us right now makes me feel a bond.
I’m going to make you can’t take my eyes off me. Ah…
The rhythm of a beating heart (Can’t stop us now)
The thrill that electrified (Welcome to Virtual World)
Step beyond boundaries
Trust in my values
Future we’ll make with you
(Let’s take the World)
Virtual Strike, let’s raise a sail
Make the whole world involved
Catch the Light, Now Break the Walls,
We will make change in times
Enter the World
To the new World
Beautiful World
As time go around inside this monitor
I felt a light flash because I trusted it
The voice I send to you straight forward to your heart
Transmitted to you to create a glint of light Ah…
I painted riots of colors that I know
I want to see the view with you beside of me
The moment we are here together through the screen
Connect at a place that I can talk with you
Expectations in my heart (Can’t stop us now)
Showed me the futurity (Welcome to Virtual World)
Borderlines we see
are made to cross out
Reaching for somewhere beyond
(Let’s take the World)
Virtual Strike let’s raise a sail,
make the world go around
Catch the Light, Now Break the Walls
make a miracle come true
Through this screen
Gazing at you
I was waiting for
this moment to come
we’re gonna fly out
this limit now in sync
(Welcome to Virtual World)
Virtual Strike, let’s raise a sail
Make the whole world involved
Catch the Light, Now Break the Walls,
We will make change in times
Virtual Strike let’s raise a sail,
make the world go around
Catch the Light, Now Break the Walls
make a miracle come true
Enter the World
To the new World
Beautiful World
Indonesian (by ZEA Cornelia)
Virtual Strike siap berlayar
untuk mengubah zaman
Catch the Light terus melangkah
pijak dunia baru
Kata yang terucap keras ‘kan bergema
mencari jawaban dalam hampa kegelapan
Untaian tali maya dan realita
bersinar terang menyinari langkah ke depan Ah
Berbagai rintangan menghadang di depan
Akan ku lalui bersama kamu di dekat
Dalam jangka waktu yang terbatas ini
Kau tak akan mengalihkan pandang dari ku
Dengarkan debar hati (Can’t stop us now)
Bagaikan percik api (Welcome to Virtual World)
Menuju lebih tinggi
Percaya jati diri
Untuk esok yang baru
(Let’s take the World)
Virtual Strike siap berlayar
untuk mengubah zaman
Catch the Light terus melangkah
pijak dunia baru
Enter the World
To the new World
Beautiful World
Di jalan berliku dalam layar kaca
ku lihat cahaya membuat mata terpana
Berlari mengikuti arah suara
memanggil nama menuju kilau terang di depan Ah
Merangkai memori dengan penuh warna
akan tiba hari ‘tuk kita kenang bersama
Walaupun dimensi ‘kan hadang memisah
Jiwa kita akan s’lalu tetap terhubung
Hati ku berangan (Can’t stop us now)
Hari yang akan datang (Welcome to Virtual World)
Lalui batas maya
Melintas bersama mu
Ayo ulurkan tangan
(Let’s take the World)
Virtual Strike siap berlayar
untuk membuka jalan
Catch the Light terus melangkah
pijak dunia kamu
Bagai refleksi
Cerminkan emosi
Saling menatap
Hingga suatu saat
Aku akan bebas
Dari semua ini
(Welcome to Virtual World)
Virtual Strike siap berlayar
untuk mengubah zaman
Catch the Light terus melangkah
pijak dunia baru
Virtual Strike siap berlayar
untuk membuka jalan
Catch the Light terus melangkah
pijak dunia kamu
Enter the World
To the new World
Beautiful World
Source:
https://www.lyrical-nonsense.com/global/lyrics/nijisanji-kr/virtual-strike-korean-ver-feat-nun-bora/
Original MV:
Instrumental Version:
Youtube Music Playlist:
Komentar
Posting Komentar