Monkey Majik-Aishiteru [アイシテル]
Kanji
どうしていつから
長い夢でも見ているような
終わりの始まりなの
暗くて、深くて
悲しみに満ちた
世界の果てに迷い込んだの？
幸せすぎたの
あなたの欲した記憶すべてが
私これからほつれた心
愛で紡いで
いつまでも...
アイシテルの
言葉の意味を教えてくれた
あなたそのまま瞳の奥に笑顔残して
永久に静かに
何故なのあの時ほんのわずかなスレ違い
あの日に戻れないの？
辛くて苦しくて
届くことのない悲しみ
どんなに切ないの
Oh, アイシテルの
言葉の意味を教えてくれた
あなたそのまま瞳の奥に笑顔残して
永久に優しく
'Cause I don't have a clue what to say
Thinkin' 'bout the world and how i changed
向かい合うことで
まるで溶け合うように
All alone, who am I?
Hit a wall, won't stop me
やがて１つになるの
だからずっと忘れないよ
信じた日々をどんなに時が巡り巡っても
やがていつか長い夢から
アイシテル
Oh, I wish that I was strong
Yeah, I wish that i was strong
You got it, you got it
Don't lose it
If the walls are caving in
I'll try to keep it strong
'Cause the world is moving on
Romaji
doushite itsu kara
nagai yume demo mite iru youna
owari no hajimari na no
kurakute fukakute
kanashimi ni michita
sekai no hate ni mayoi konda no
shiawase sugita no
anata nokoshita kioku subete ga
watashi kore kara hotsureta kokoro
ai de tsumuide
itsumade
oh aishiteru no
kotoba no imi wo oshiete kureta
anata sono mama hitomi no oku ni egao nokoshite
towa ni shizuka ni
naze na no ano toki honno wazuka sure chigai
ano hi ni modorenai no?
tsurakute kurushikute
todoku koto no nai kanashimi
donna ni setsu nai no
oh aishiteru no
kotoba no imi wo oshiete kureta
anata sono mama hitomi no oku ni egao nokoshite
towa ni yasashiku
‘cause I don't have a clue what to say
thinkin' about the world and how I changed
mukai au koto de
maru de toki au you ni
ooh All alone, who am I?
Hit a wall, won't stop me
yagate hitotsu ni naru no
dakara zutto hashirenai yo
shinjita hibi wo konna ni tooku ga meguri meguttemo
yagate itsuka nagai me kara
aishiteru
Oh I wish that I was strong
yeah I wish that I was strong
you got it, you got it
dont lose it
If the walls are caving in
I’ll try to keep it strong
'cause the world is moving on
English
I had a world
I made mistakes
I never thought that I could ever say sorry
But knowing now, I need to apologize
The emptiness, in this abyss
I walk the road with my head in my hand
I wish I had one chance to say goodbye
Oh! I wish that I was strong
With the will to carry on
I know it's hard to find
I'm searching deep inside
The walls are caving in
I'll try to keep real strong
Now and forever
Oh! I wish that I was strong
With the will to carry on
I know it's hard to find
I'm searching deep inside
The walls are caving in
I'll try to keep real strong
'Cause the world is moving on
Another world, a different day
We passed each other once or twice without knowing
If only I could travel back in time
My loneliness, is anchorless
It never grabs a hold of anything lately
How'd I lose this chance, just tell me why?
Oh! I wish that I was strong,
With the will to carry on
I know it's hard to find
I'm searching deep inside
The walls are caving in
I'll try to keep real strong
'Cause the world is moving on
'Cause I don't have a clue what to say
Thinking about the world and how I changed
Running out of time, face to face
Looking in the mirror, and changing place
All alone, who am I?
I hit a wall, won't stop me, can't stop me
One final chance to overcome
The two of us as one
And I love you, now you know
I will never let you go
I know love is hard to find
It's written deep inside
My heart is caving in
I'll try to keep real strong…
I love you
Oh! I wish that I was strong
Yeah I wish that I was strong
You got it. You got it! Don't lose it
The walls are caving in
I'll try to keep real strong
'Cause the world is moving on
Indonesia
Ketika melihat mimpi yang begitu panjang
Mengapa aku seperti melihat awal dari akhir?
Tersesat di ujung dunia
yang penuh dengan kesedihan yang dalam dan gelap
Semua kenangan-kenangan bahagia tentangmu
Mulai saat ini akan merajut hatiku yang terurai
dengan cinta, selamanya
Kau mengajariku arti dari kata "aku cinta kamu"
Wajahmu yang tersenyum, dengan tenang akan selalu
berada dimataku, selamanya
Mengapa hanya ada terlalu sedikit
kesempatan yang ditemukan?
Bisakah kita kembali ke hari-hari itu?
Kesedihan yang dalam dan sulit yang tak bisa kucapai
Tak peduli seberapa menyakitkan
Oh, kau mengajariku arti dari kata "aku cinta kamu"
Wajahmu yang tersenyum, dengan lembut akan selalu
berada di mataku, selamanya
Karena aku tidak tahu apa yang harus kukatakan
Aku memikirkan dunia dan bagaimana aku berubah
Dengan berhadapan satu sama lain
Aku seperti telah memahaminya
Semua sendirian, siapakah aku?
Membentur dinding, Itu tidak akan menghentikanku
Kita akan menjadi satu pada akhirnya
Maka dari itu aku benar-benar tidak bisa lari
Walaupun hari-hari yang kupercayai telah pergi jauh
Suatu hari, pada akhirnya, setelah pengalaman yang lebih panjang
Aku akan mencintaimu
Oh, aku harap aku kuat
Ya, aku harap aku kuat
(Kau mendapatkannya, kau mendapatkannya)
(Jangan menghilangkannya)
Jika dinding-dinding itu runtuh
Aku akan berusaha untuk membuatnya tetap kuat
Karena dunia ini terus berputar..
Source:
https://www.youtube.com/watch?v=vV6NFDFo8Wk (Monkey Majik Official Upload)
English Version:
Komentar
Posting Komentar