Hatsune Miku (初音ミク)-Nocturnal

Hatsune Miku (初音ミク)-Nocturnal

Kanji

夜が来た 静けさに包まれて
どんな夢を君と語り合おうか
星を結ぶ 光と光の束
暗い闇を深い蒼色に変える

想いを紡いで 言葉でなぞって
この夜を旅するように
嗚呼 時が過ぎて この魔法が解けても
そう 君のそばにいよう

奏でた音 重ねて僕らのパレード
何処にいても 君に聞こえるように
灯をともそう 命の燈を今
夜の闇にどうか迷わないように

想いを紡いで 言葉でなぞって
この夜を旅するように
嗚呼 時が過ぎて この魔法が解けても
そう君のそばにいよう
さあ同じ夢を見よう
嗚呼 君のそばにいよう

さあ行こう 手をとって 
命を刻め 星時計
さあ行こう 一緒さ 
この夜が明けても

Romaji
Yoru ga kita shizukesa ni tsutsuma rete
Don'na yume o kimi to katariaou ka
Hoshi o musubu hikari to hikari no taba
Kurai yami o fukai sōshoku ni kaeru

Omoi o tsumuide kotoba de nazotte
Kono yoru o tabi suru yō ni
Aa toki ga sugite kono mahō ga tokete mo
Sō kimi no soba ni iyou

Kanadeta oto kasanete bokura no parēdo
Doko ni ite mo kimi ni kikoeru yō ni
Akari o tomosou inochi no tomo o ima
Yoru no yami ni dōka mayowanai yō ni

Omoi o tsumuide kotoba de nazotte
Kono yoru o tabi suru yō ni
Aa toki ga sugite kono mahō ga tokete mo
Sō kimi no soba ni iyou
Sā onaji yume o miyou
Aa kimi no soba ni iyou

Sāikō-te o totte
Inochi o kizame-boshi tokei
Sāikō issho sa
Kono yogaakete mo

Indonesia
Malam telah tiba, keheningan malam
Mimpi apa yang akan kita bicarakan bersama?
Dengan kumpulan lampu untuk mengikat bintang bersama,
Kegelapan malam berubah menjadi biru tua

Rajut harapanmu dan ikutilah ucapanmu
Kali ini adalah perjalanan malam hari kita
Meskipun waktu berlalu dan mantra rusak, aku akan bersamamu

Mari kita mainkan suaranya
Ini adalah parade marching band kami
Dimanapun kau berada, kau dapat mendengar suara kami
Mari kita nyalakan lilin, lampu kehidupan, sekarang
Jangan sampai tersesat dalam kegelapan malam

Rajut harapanmu dan ikutilah ucapanmu
Kali ini adalah perjalanan malam hari kita
Meskipun waktu berlalu dan mantra rusak, aku akan bersamamu
Biarkan aku memiliki mimpi yang sama sepertimu
Aku akan bersamamu

Mari kita bergandengan tangan
Tandai kehidupan, malam hari
Mari kita pergi bersama meskipun malam sudah berlalu



Source:
https://www.youtube.com/watch?v=_zLykqDVwec
https://www.youtube.com/watch?v=ipHTH6AZ4ZI
https://terjemahanlirik-laguku.blogspot.com/2018/11/lirik-lagu-ryuryu-feat-hatsune-miku.html

Original MV:
https://www.youtube.com/watch?v=ipHTH6AZ4ZI


#HatsuneMiku #ryuryu #Vocaloid #Nocturnal